Statistiken

Besucher: 377330

Archiv

CBE Login

Benutzername   Passwort
 
Angemeldet bleiben
Passwort vergessen?

Noch kein Benutzerkonto?
Registrieren

Startseite arrow Artikel arrow 17 Kehlkopfklicks
17 Kehlkopfklicks
© hans lesener   
28. 11. 2008
   

Siebzehn Kehlkopfklicks - 
Ein Gedicht auf japanisch.
Vorbei, kaum gehört.


Dies ist ein Haiku aus dem soeben erschienenen Gedichtband von Durs Grünbein :

"Lob des Taifuns. Reisetagebücher in Haikus. Mit Übertragungen ins Japanische und einem
Nachwort von Yûji Nawata " . 
Inselbücherei Nr. 1308 , Insel Verlag 2oo8


Lesens - und empfehlenswert !

Hans. 


Kommentare (4)Add Comment
...
geschrieben von Roger Le Mari, November 29, 2008
Danke für den Tipp, Hans

(schreibt ihr Deutschen Tip jetzt mit pp oder tippt ihr Tip nur mit p? Gebt mir einen Tipp! Ich bekomm en totales Durcheinander mit der neuen Rechtschreibung. Viellicht müemr eifach uf Schwiizerdütsch wiiter mache, was meinet ihr? ;)
...
geschrieben von Heike Gewi, November 29, 2008
Neue Rechtschreibung > Tipp

Beim Aussprechen hoeren wir einen kurz betonten Vokal/Selbstlaut "i", somit muss/sollte ein Doppelkonsonant (hier > Doppel-p) folgen.
Was nicht heisst (mit eszet!, habe ein english-keyboard-sorry), dass automatisch dem lang betonten Vokal ein "e" bei "i" oder der Dehnbuchstabe "-h" folgt.

Lustiger Vergleich:

wir --- wirr

In der Tat manchmal verwirrend!

LG - Heike
...
geschrieben von Roger Le Mari, November 29, 2008
Heike, ich sitz hier vor meinem Komputer und laaaaach mich schlapp :D
...
geschrieben von Heike Gewi, November 29, 2008
Wart' ein wenig, Roger, das geht nach 5 Minuten vorbei und dann kommt nicht der Puter, sondern da steht dann wieder Computer und neben all dem Grundschulwissen hat man dann auch ohne Selbsthypnose (was Markus immer mit dem Matrix-Code hat?) wieder gleich ein Haiku parat.

Ja, Roger vom Schloß zum Schloss war's ein langer Weg, der den deutschen Steuerzahler ca. 2 Mio. DM gekostet hatte.
"ist es gewesen" ist besser, weil der Deutschlehrer ja nicht umsonst immer die Vorvergangenheit beim Wickel hat.

Mein Schmunzeln ist schon zum "Backfisch" gewandert. See you there!

;-)))))

Kommentar schreiben
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bitte registrieren, wenn Sie noch kein Konto haben.

busy
 
< zurück   weiter >
© 2012 LUXARIUM Haiku und Wordicht Forum Winterthur Schweiz
Design:: LUXARIUM