Lieber Hans,

danke für Deinen Kommentar. Ja, das mit der Länge, mit der Fülle von Gedanken, die man hineinstopft, weil einem jeder einzelne Aspekt der Begegnung wichtig erscheint...

Dies ist mein erstes Haibun, sicherlich, schon jetzt sehe ich an einigen Stellen Ansatzpunkte für den Rotstift.

Auch Dir ein schönes Wochenende
Gabriele

Liebe Heike, lieber Hans,

ich danke Euch sehr für Eure wohlwollenden Kommentare. Was ist für einen Schreiber schöner, als das Gefühl verstanden zu sein. Ich will alles was Ihr gesagt habt, genau überdenken. Das wird noch eine Weile dauern, bis ich mich dran mache, aber trotzdem möchte ich kurz versuchen, Hans, Deine Fragen zu beantworten:

In den ersten Satz wollte ich ganz bewusst den ganzen äußeren Rahmen hineinpacken. Ich habe mich vor sehr langer Zeit mit der Theorie der Kurzgeschichte, wie wir sie z.B. bei Hemingway vorfinden, beschäftigt und war immer begeistert, wie er es schafft mich mit wenigen Worten mitten in ein mir vorher ganz unbekanntes Terrain hineinzuziehen, mich darin bekannt zu machen und gleichzeitig Spannung zu erzeugen, die in einem Atemzug bis zum Schluss, dem sogenannten Plot, hinreicht und dort ihren Höhepunkt findet.

Nun ist es aber ein Haibun, etwas, das bei meinen vielen Haibunstudien sich mir doch als ein sehr wandelbares Gebilde zeigte. Diese Mischung, in kurzer Form Prosa und Dichtung eng aneinander zu stellen, ist unglaublich reizvoll. Wie ich lese sind die Regeln sehr weitgespannt und das kommt mir natürlich entgegen.

Nach dem Einführungssatz geht es eigentlich im Schritttempo des Laufens und Erkennens in eher kurzen Stanzen weiter.

Ich habe versucht so weit wie möglich offen zu lassen, ob es sich beim „Ich“-Erzähler um einen Mann oder eine Frau handelt. Auch die Nennung der Teetrinker bedeutet ja nicht sofort, dass der Ich-Erzähler zum anderen Geschlecht gehört, sondern erst einmal nur, dass er die hier üblichen Sitten und Gebräuche als „anders“ einstuft. (Der Leser, der meinen Namen liest, wird in Deutschland ohnehin sofort auf eine Frau tippen und somit fällt dieser Überraschungseffekt von vorneherein weg. In Italien, bzw. im romanischen Sprachgebiet allerdings wäre das anders.)

Da die Geschichte im Orient spielt, ist auch klar, dass es sich um eine Trennung zwischen Männer- und Frauenwelt handelt. Dass ich trotzdem in der Einleitung darauf hinweise, dass da hauptsächlich Männer zusammensitzen ist natürlich notwendig, wenn ich später auf die Offenheit und Arglosigkeit im Zugang
dieses Bereiches komme. Dies ist natürlich für ein Darüberhinausweisen sehr wichtig, da es zeigt, mit welcher Achtsamkeit man hier mit dem relativ öffentlich zugänglichen Frauenhamam umgeht. Man stelle sich vor, sie erschraken nicht, sie waren wirklich arglos...

Dieses unbeabsichtigte Eindringen in das Bad, die Störung dieser so ganz intimen Situation, dazu noch in Straßenkleidern, lässt, so hoffe ich, die Annahme, dass es ein „verbotenes Gebiet“ sei, zu.

Wenn ich sage, dass es eben genau diese sonderbare Mischung ist, die ich hineinlegen wollte:
feinste Intimität einerseits und dann Enthüllung/Entweihung, völlig arglose Offenheit gepaart mit fast schamloser Freizügigkeit und im Hintergrund das Wissen um die Schleierordnung muslimischer Frauen und dahinter noch das Wissen um die eigene, strenge Erziehung (meine Eltern mussten erst alt und krank werden, bevor ich sie nackt sah!), und darüber noch die befreiende Empfindung der Harmlosigkeit, dass das Eindringen in das „verbotene Gebiet“ kein Vergehen war, und dazu noch die Assoziation mit Bad und Mutter und Liebe und Fürsorge und Pflege...
Das alles...
Und dann noch das Lächeln...das ich immer wieder spüre, wenn ich die Zeilen lese.
Und wenn es mir gelänge, dass Ihr es auch lächelt, dieses Lächeln, beim Lesen dieser Zeilen, dann wäre es gelungen, das kleine Textchen mit Haiku.

Gabriele

Liebe Heike,

jetzt habe ich doch wirklich lang genug Zeit gehabt, mich mit Deinem Vorschlag auseinanderzusetzen und habe es auch getan. Dein erster Vorschlag gefiel mir - den setzte ich dann in mein Hamam-Haibun ein...
doch, als er drin stand, da erschien er mir fremd.

Also habe ich es wieder umgetauscht. Ich denke, mein Entscheidungsprozess ist noch nicht ganz fertig - einfach gesagt: Ich muss es noch ruhen lassen, bis ich mehr Abstand habe und mich objektiv an die Sache heranwagen kann.

Liebe Grüße
Gabriele