... geschrieben von Katharina Gerber,
May 04, 2007
Machmal ist das Frühlingserwachen ein "böses Erwachen", lange Versorgtes hervor zu nehmen, bereitet nicht immer nur Freude, aber auch - beides kommt für mich aus dem Text heraus.
... geschrieben von hans lesener,
May 04, 2007
Liebe heike , ich habe etwas gezögert, mich zu Deinem haiku zu äussern , weil ich eigentlich überhaupt nicht mehr kommentieren wollte, und weil ich nicht besserwisserisch erscheinen möchte. Aber ich möchte doch sagen , dass der eigentlich naiv-schöne Begriff "Frühlingserwachen" in der Deutschen Literatur besetzt ist , und zwar negativ , durch das gleichnamige Drama von Frank Wedekind, das dieser etwa um 19oo veröffentlicht hat und das eindeutig sado-masochistische Züge trägt. Es hat deshalb unter Wilhem 2 zahllose Skandale erregt und ist ( ebenfalls deshalb) ziemlich berühmt geworden. Für mich als Literaturfan löst "Frühlingserwachen" jedenfalls unausweichlich die Assoziation "Wedekind" aus , was die unbefangene Lektüre Deines Textes sehr erschwert. Und dann noch die Tote Motte ... Ich gebe aber gern zu , dass das wohl alles eher mein Problem ist.
Ähnliche Schwierigkeiten habe ich übrigens mit dem Ausdruck "Morgue" . Auch dieser Begriff ist literarisch besetzt ( nach meiner Meinung positiv ) durch den Gedichtband "Morgue" von Gottfried Benn aus dem Jahr 1912. Benn , der ja Arzt war, arbeitete damals im Pariser Leichenschauhaus. Seine damaligen Gedichte habe haben die deutsche Lyrik nachhaltig beeinflusst und verändert; sein bekanntestes aus "Morgue" , die "Kleine Aster" beginnt mit den Zeilen "Die Krone der Schöpfung , das Schwein , der Mensch ..." Darüber habe ich im Abitur ein Referat halten müssen , sowas vergisst man nicht. Diese Erinnerung haben aber der Lektüre von "City morgue" nicht geschadet; vielmehr habe ich gedacht "Sieh an , die auch , fast wie Benn ... ).
Ich bitte um Nachsicht ! Hans.
... geschrieben von Beate M. Conrad,
May 04, 2007
Hallo Ihr zwei, ich würde mich Hans anschließen. Übrigens Hans, es ist immer eine Gratwanderung zwischen aufschlußreicher Hilfestellung und unbeabsichtigt belehrender Wirkung. Doch möchte ich Dich bestärken, daß Du kommentierst. Die hier von Dir getroffenen Aussagen sind inhaltlich reichaltig und eröffnen zugleich den Zusammenhang des Haiku als literarische Gedichtform innerhalb der deutschen Literatur. Eine Betrachtungsweise, die nicht zu unterschätzen ist, meine ich.
LG Beate
... geschrieben von Andrea D Alessandro,
May 04, 2007
Na klar, schreibt und kommentiert Hans weiter im Lux. Wäre ja noch schöner, wenn ein Gründungsmitglied aufhören würde!
Mir gefällt das Haiku eigentlich gut. Der Verweis auf die tote Motte ist vielleicht ein bisschen arg "aufs Auge gedrückt", aber trotzdem! Wieso sollte es nicht so sein, dass man in den Frühlingskleidern, die man wieder hervorholt eine tote Motte findet? Vielleicht etwas anderes für die erste Zeile - nicht wegen dem gleichnamigen Drama, sondern einfach, um die Frühlingstimmung ins Haiku zu bringen, ohne sie explizit zu erwähnen. Die zweite Ebene eben, von der man im Haiku immer wieder hört. Das mit dem Frühlingserwachen war bei mir ne Bildungslücke. Gut, dass man immer wieder dazu lernt. Allerdings habe ich gesehen, dass das gleichnamige Drama in zwei Worten geschrieben wird: Frühlings Erwachen oder auch FrühlingErwachen.
Oder war das jeweils ein Schreibfehler auf den Seiten, die ich über google gefunden habe?
Einen schönen Abend, Andrea
... geschrieben von hans lesener,
May 04, 2007
Guten Abend , Beate und Andrea -
es ist wirklich immer eine Gratwanderung zwischen Wichtigtuerei und dem Aussprechen persönlicher Erfahrungen , die den Zugang zu einem Text erleichtern oder erschweren ( vor allem bei jemanden wie mir, der aufs Zitieren versessen ist !) Es kann auch niemand erwarten, dass jedes Stichwort daraufhin abgeklopft wird, ob es in der Literatur schon mal vorgekommen und dadurch irgendwie besetzt ist. Aber schließlich haben wir das Forum , um auch mal etwas Aussergewöhnliches zu thematisieren.
Dass Heikes Haiku auch ohne das literarische Hintergrundwissen funktioniert, ist mir klar - die tote Motte lässt sofort den Geruch von Naphtalin in mir aufsteigen , und vielleicht hat das Ganze jetzt bei mir dazu geführt, auch den Frank Wedekind endlich einzumotten ...
Also vielen Dank und freundliche Grüße, Hans.
... geschrieben von Klaus Stute,
May 05, 2007
Oha: da fällt mir eine Comic-Version ein - die gibt aber bestimmt Ärger:
untragbar - eine motte im frühlingskleid
:-) Klaus
Kommentar schreiben
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bitte registrieren, wenn Sie noch kein Konto haben.
