ja, klaus, dein bild gefällt mir ausgezeichnet inmitten der nackedeis und glatzköpfigen war das doch ein augenfääliger segen
grüsse tanja
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
March 28, 2009
Liebe Tanja,
aufrichtig! Ich habe Deinen Haikuvorschlag erst durch Klaus' Kommentargedicht verstanden.
Und nun kann ich nicht umhin als das Ganze noch ein wenig auszuschmücken:
die blöße bedeckt der lange bart des rabbi was für ein segen
- das ist sicherlich altbacken im 5/7/5 - aber...
ich denke mal da kann man sich im Nachhall auch alles mögliche denken.
Liebe TanjaSu,
aber mal ehrlich - wie bist Du denn als Frau (gesetzt du bist eine!) in einer Sauna einem nackten Rabbi begegnet?
Ob dieser Ort ein "gesegneter" ist, bezweifel ich, denn die vielen Haare und dann das Abbürsten und Schwitzen... also ich würde da - ganz ehrlich - nicht sein wollen.
... geschrieben von Klaus Stute,
March 29, 2009
Ach Gabriele...
jetzt hast du einfach den haiku-Moment ausgesprochen bzw. mit in das haiku reingeschrieben. Damit ist es aber keins mehr!
Sag es nicht - ist doch die Devise. Und das kann doch durchaus gut klappen. Du hast es doch bewiesen und bist doch darauf gekommen, dass es möglicherweise sehr von Vorteil sein kann, dass der Rabbi mit einem langen Bart gesegnet ist. Darauf sind alle anderen sicher auch gekommen.
Das ironisch-heitere "er ist gesegnet mit..." hast du zudem noch in eine klare Wertung "was für ein Segen!" umgewandelt. Keine Wertungen im haiku - ist oder war früher mal eine gängige Empfehlung.
So - und ganz abgesehen von all diesem geht es im Nachhall von meinem Vorschlag gar nicht um einen möglicherweise unansehnlichen und/oder alten Mann, sondern darum, wie interessiert er sich im Kreise umsieht.
Claro !?
Und ein wenig Hoffnung schwingt natürlich mit, den jüdischen Humor nicht vollkommen verfehlt zu haben. Ob Rabbis in die Sauna gehen, entzieht sich allerdings meiner Kenntnis.
:-) Klaus
NS: und wie immer gilt: wenn der Autor mit einem Vorschlag (hier: Umstellung der Zeilen und Ergänzung mit dem Wort "lang") einverstanden ist, dann kann er die endgültige Fassung des haiku einfach festlegen. Und die Mitarbeiter im Hintergrund freuen sich, wenn sie was dazu beitragen konnten.
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
March 29, 2009
Danke Klaus für Deine Ausführungen.
Mein Kommentarverslein war auch nicht als Haiku-Verbesserungs-Vorschlag gedacht, sondern als humorvolle Variante, da sie doch in meinem Fall einer eindeutigen Deutung den Vorzug gab.
gesegnet vom rabbi mit bart bedeckt in der sauna
Ganz ehrlich, beim ersten Lesen dachte ich sogar, dass der Schreiber in der Saune in den Genuss kommt vom Barthaar des Rabbi bedeckt zu werden, und empfindet das als Segen...
Du hast mich dann erst auf die Fährte gebracht, wie ich oben schon sagte. Aber, war es denn von TanjaSu wirklich so gedacht? Die Ursprungsfassung ist doch sehr verschlüsselt.
... geschrieben von tanjasu,
March 29, 2009
also wirklich, ihr habt eine blühende fantasie ;-) die vorstellung unter den bart des rabbis zu kriechen und auch die assoziation von klaus, dass der rabbi mit bart gesegnet sei (was durchaus stimmt), sind wirklich sehr bereichernd. fast zu schade, zu sagen, wie es zum haiku kam. da ging ich also in die sauna um mir das LED-lämpchen-system genauer zu betrachten, damit ich solch einen sternenhimmel auch mal produzieren kann und sehe im relaxing room einen hageren, alten mann liegen, bzw. vor allem seinen riesenlangen und breiten bart. wow, denke ich, was ist denn das für ein hippie. später komme ich mit jmd ins gespräch, der mit diesem rabbi unterwegs ist, und begeistert von dessen weiten reisen und dessen güte und weisheit erzählt. wir tauschen natel-nummern. auf dem heimweg schreibe ich, er solle den rabbi von mir grüssen, ich hätte eine tiefe achtung vor weisen männern...darauf die antwort des rabbis: mein wochenende sei gesegnet ;-) that's it...dann war also das sms der haiku moment aber klaus' version gefällt mir mit abstand am besten liebe grüsse tanja
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
March 29, 2009
@klaus schluck-schluck
... geschrieben von tanjasu,
March 30, 2009
oje, ich sehe schon, ich hätte das gar nicht als haiku einstellen sollen, daraus ging die verwirrung hervor...werde daran arbeiten möchte jedoch die version von klaus als endgültige fassung belassen:
beim saunieren der rabbi mit langem bart gesegnet
liebe grüsse tanja
... geschrieben von Walter Mathois,
April 02, 2009
gemischtes aufatmen rabbi's bart bedeckt den unterschied
:-)Walter
... geschrieben von tanjasu,
April 02, 2009
;-) lieber walter,
soo lang war der bart des rabbi jetzt auch wieder nicht, aber wegen seiner ungewohnten grösse war er nunmal einfach der blickfang...
grüsse tanja
Kommentar schreiben
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bitte registrieren, wenn Sie noch kein Konto haben.
beim saunieren
der rabbi mit langem bart
gesegnet
Klaus