... geschrieben von hans lesener,
November 08, 2008
Pech gehabt - das soll ein Dreizeiler sein :
Im Antikensaal der weibliche Torso scharf ausgeleuchtet
... geschrieben von Markus Sulzberger,
November 10, 2008
Hallo Hans
ist es möglich, dass ich das Haiku schon kenne, von Dir? Es kommt mir jedenfalls bekannt vor, Vielleicht aber auch ein ähnliches Bild.
Markus
... geschrieben von hans lesener,
November 10, 2008
Hallo Markus ,
nein , es ist kein "Eigenplagiat"... Ich gehe eben öfter ins Museum, und z.Zt. betreue ich selbst als Kurator eine Skulpturenausstellung ("Sandstein trifft Serpentin", www. kunst-kultur-nottuln.de), und da fällt eben immer mal was ab. Das Haiku , das Du kennst , lautet
Im Museum - auch das gemalte Paar ganz ungeniert
Hans.
... geschrieben von Klaus Stute,
November 14, 2008
Für diejenigen, denen die letzte Zeile nicht so ganz klar geworden ist, hier der Versuch einer Übersetzung:
Antikensaal - der weibliche Torso im Lichte Nippons
:-) Klaus
... geschrieben von hans lesener,
November 14, 2008
Lieber Klaus , ich glaube schon , dass den meisten Lesern die letzte Zeile nicht unklar geblieben sein dürfte ... Der Torso stand weniger im Lichte Nippons als vielmehr im superhellen Schein eines Discostrahlers, weil die Museumsleute meinten, Skulpturen brauchen "Helligkeit und vor allem viel Schatten" .
Hätte ich den Text vielleicht eher unter den Comics einstellen sollen ?
Grüße , Hans.
... geschrieben von Klaus Stute,
November 15, 2008
Ja-aber: da von einem Discostrahler in dem haiku keine Rede ist, kann ich doch sicher bei meinem haiku-Moment bleiben, in dem scharfe - pardon, japanische Touristen in der alten Welt Neues entdecken und dasselbe auf ihre eigenen Systeme übertragen.
Klaus
... geschrieben von hans lesener,
November 15, 2008
Aber natürlich , Klaus , kannst Du bei Deinem Haikumoment bleiben . Die japanischen Touristen passen ja auch gut ...
Danke für dein Interesse ! Hans.
Kommentar schreiben
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bitte registrieren, wenn Sie noch kein Konto haben.
das soll ein Dreizeiler sein :
Im Antikensaal
der weibliche Torso
scharf ausgeleuchtet