Hallo Markus, ich finde Deine Ausgangsversion völlig ausreichend. Es ist klar, daß das Fenster sich im Blickbereich des Betrachters befinden muß.
Dazu ist es ein Haiku, das es wirklich in sich hat. Ich lese es so, daß auf der anschaulichen Oberfläche ein ganz normaler und zufälliger Blick sein, so wie es zig mal im Alltag passiert, den Rücken trifft. Doch etwas scheint an diesen Blick zu sein. Das liegt in dem unterschwelligen hinterrücks und implizit aussoziativen auf dem Rücken eines anderen etwas austragen. Durch das Glas erhält der Blick unausgesprochen eine Eigenschaft, die nicht unbedingt Gutes verrät - scharf, verletzend, durchdringend. Aber auch durchdringend und klar im Sinne von Erkennen. Somit hat auch das "trifft" eine vielseitige Bedeutung im Sinne von treffend erfaßt bis hin zu getroffen werden. Also eine vielfältig anregender Imaginationsraum für den Leser.
Am "wie" bleibe ich etwas hängen. Ich meine, daß dieses momentane Entdecken, das etwas im Betrachter auslöst (sicherlich sehr gemischte Gefühle neben dem Aha-Effekt, daß da etwas hinter seinem Rücken läuft ... ), evtl. auch ohne "wie" herüberkommt. Aber vielleicht ist es wichtig hinsichtlich des offenen, es könnte so sein, es könnte aber auch gar nicht so viel bedeuten. Also im Sinne des mir ist, als ob ... also nur die Andeutung. Da bin ich etwas unsicher.
Insgesamt gefällt es mir jedenfalls sehr gut!

LG Beate

Und gerade noch aufgefallen, vielleicht ist es sogar nur der eigene Blick und alles eine feine Spiegelei der Marke hausgemacht, also ein Sturm im Wasserglas.

Amor im Sinne des Narziß durch die Spiegelung, ja. Für andere Amorpfeile fehlte mir ein Hinweis bspw. durch eine etwas apartere Körperstelle oder mehr ein Entlanggleiten des Blickes. Aber da mögen andere vielleicht anders empfinden oder tiefer sehen.

LG Beate

Gerne doch! Bin ja auch immer froh über Eure Rückmeldungen hier. Streift finde ich gut!

LG Beate