ich erlebte schon Wespen, die betrunken taumelten, weil sie an gärenden Birnen gesaugt hatten. Aber Bienen, die "trunken taumeln" sah ich noch nie. Bienen gehen nicht an alkoholische Lösungen. Es ist eine poetische Erhöhung des Vorgangs der schlichten Futtersuche, so zu schreiben. "Trunken" hat in der deutschen Lyrik den Sinn "trunken vor Glück". Auf diesem Hintergrund sind die Arbeitsbienen, die ihrem biologischen Programm folgen und in ihren 6o Lebenstagen keinen einzigen Ruhetag haben, zu glücklichen Tierchen erhöht, die sie nicht sind. Sie sind weder trunken vor Glück, noch unglücklich, sie leben einfach und tragen zum Funktionieren des Bienenstaates bei. So viel Nüchternes von meiner Seite über Deine Verbrämung einer Tierszene, die gar nicht haiku-gemäß ist.
Zum "Klematisblau" möchte ich sagen, dass sich für mich der Lavendel und das Klematisblau beißen. Der Lavendel hat seinen Blauton, die Klematis auch. Den Lavendel mit einem Klematisblau zu versehen, ist unpassend. Oder hast Du gemeint, dass die Bienen, vom Lavendelduft angelockt, zuerst noch die Klematis besuchen. Warum dann die Hervorhebung des Lavendeldufts, die Verwirrung... Also ich bringe das alles nicht zusammen zu einem Haiku.
Herzlich Rudi
... geschrieben von Angelika Wienert,
July 05, 2008
Bei Nennung des Begriffes Lavendel (auch als Wortteil - Lavendelduft usw.) hat jeder Leser einen bestimmten Blauton vor Augen. Dass dann noch ein "klematisblau" (Zeile 3) erwähnt wird, verwirrt m.E. den Leser. Er versucht, die Blauttöne (ungeannt, genannt) in Beziehung zu setzen, denn alles was in einem Haiku erwähnt wird ist doch (so sollte es zumindest sein) wichtig. Der Leser hat aber keine Chance, sein Stutzen wird zum Grübeln, Haiku passiert so nicht...
withered lavender -- again the bee returns
(AW, vor ein paar Jahren geschrieben... - so gesehen in unserem Vorgarten)
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
July 05, 2008
Liebe Angelika, lieber Rudi,
danke für Eure Gedanken zu meinen Zeilen. So ganz ohne Grund habe ich nicht losgelegt, ich hatte ein ganz besonderes Bild vor Augen, das ich beschrieben habe... aber es ist mir wohl ziemlich misslungen - das Haiku, meine ich... Ich habe das Bild ins netz gestellt, bitte signalisiert mir durch einen kurzen Satz, dass Ihr es gesehen habt, dann werde ich es wieder löschen. http://lavendelundklematis.blogspot.com/
Ich werde noch einmal nachdenken... Liebe Grüße Gabriele
... geschrieben von Angelika Wienert,
July 05, 2008
Schönes Foto!
... geschrieben von Heike Gewi,
July 05, 2008
warum willst du das schoene foto loeschen? wenn du das haiku als inspiration zur bildinterpretation suchst (fotohaiku), dann lass es doch und schreib' zwei haiku unter ein bild. die klematis sieht sehr schoen aus. der lavendel kommt kurz. so gesehen habe ich verstanden, warum du seinen duft einbringst. wuerde aber auch sagen/meinen: nicht beide pflanzen in einem haiku einbauen. mach zwei draus!
lg und weiter fleissiges shooting heike
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
July 07, 2008
Sorry, liebe Luxarianer,
hier noch eine Version:
sturmwind klematisblüten überall besuch kommt
...das könnte vielleicht hinkommen, hat zwar nirgendwo mehr die Huldigung der reinen Schönheit, aber den überraschenden Schrecken, wenn der Fußboden überall voller gerollter Blütenblätter liegt und es im Dämmerlicht aussieht, als sei eine Garnison von Kindern mit Dreckschuhen durchs Haus gefegt... Könnte das als Haiku durchgehen?
Mit fragendem Blick Gabriele
... geschrieben von Heike Gewi,
July 08, 2008
sturmwind - klematisblüten ins haus getreten
~ ~ ~
klematisblüten - besuchersohlen verlassen den teppich
Heike
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
July 08, 2008
Liebe Heike,
Ich danke Dir für die Auseinandersetzung mit meinen haiku-Versuchen. Ich brüte immer noch über meinem angekündigten Besuch und dem Wind, der mir den gerade noch so zart-blauen Blütenflor in einem wüsten Ansturm ins Haus weht - hundertfach - und hinterher kommt mein Besuch...
sturmwind auf Blütenblättern besuchersohlen
...ich drehe mich im Kreise und hoffe inständig, dass in diesem klugen Luxarium bald wieder ein Haiku eingestellt wird...
Gabriele
... geschrieben von Heike Gewi,
July 09, 2008
Das LUX ist so klug wie die Luxaner... Das kam heute mit der Post und Du koenntest Parallelen zu den Klematisblueten ziehen:
granny comes too led by a cow... cherry blossoms -Issa, 1822
Heike
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
July 09, 2008
Danke, Heike,
Issa hat mir schon immer gefallen, sein versteckter Humor ist wunderbar...
Nun zu meiner Variation, auf die ich mich jetzt eingeschossen habe. Was meinst Du?
sturmwind klematisblüten überall besuch kommt
all over the floor wrinkled petals of clematis visitors coming
...das Thema lässt mich noch nicht los. Bis bald, Gabriele
... geschrieben von Walter Mathois,
July 11, 2008
Hallo Gabriele,
vielleicht auch:
sturmwind waldrebenblüten überall besuch kommt
????
Liebe Grüße Walter
... geschrieben von Klaus Stute,
July 11, 2008
Hallo Gabriele, ich hab nicht verstanden, was es mit dem "angekündigten" Besuch auf sich hat. Willst du sagen, dass der Sturm quasi für deinen Besuch einen Blütenteppich ausgelegt hat - oder geht es dir mehr darum, dass die Blüten alle ins Haus gefegt wurden und du dich jetzt fragst, ob du sie "für" deinen Besuch noch liegen lassen oder als ordentliche Hausfrau den Flur schnell noch fegen sollst?
Im zweiten Fall muss auf den Hausflur stärker hingewiesen werden. Der erste Fall bedeutet zwar, dass der Besuch sehr willkommen ist, hat aber weniger haiku.
Oder geht es dir um den dritten Fall:
Der ganze Hausflur voller Clematisblüten - Besuch stürmt rein
...und trampelt alles platt. Deine Clematis...
:-) Klaus
NS: noch ne Klaus-Variante:
Sturmwind - Clematisblüten zwischen den Kinderschuhen
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
July 11, 2008
Lieber Klaus,
Danke für die nachhaltige Beschäftigung mit den Zeilen. Weiter oben schrieb ich folgendes:
...aber den überraschenden Schrecken, wenn der Fußboden überall voller gerollter Blütenblätter liegt und es im Dämmerlicht aussieht, als sei eine Garnison von Kindern mit Dreckschuhen durchs Haus gefegt...
erklärt schon, dass ich von dieser Flut von Blütenblättern zur Unzeit eher erschreckt wurde... Aber Eure Versionen sind ein Einblick in die Vielschichtigkeit der Interpretationsmöglichkeiten... Dass der Besuch auch noch "reinstürmt", das hätte mir wirklich noch gefehlt. Aber die clematisblüten zwischen Kinderschuhen, würde ich doch noch in Kinderzehen umwandeln...
Sturmwind unterm Tisch Blütenblätter zwischen Kinderzehen
... Liebe Grüße Gabriele
... geschrieben von Klaus Stute,
July 11, 2008
...was natürlich vollkommen ok ist, da wir hier von deinem haiku reden.
Aber jetzt bist du in aller Unschuld mit ungewaschenen Füßen über "meinen" Nachhall hinweggefegt, in dem es eigentlich darum gehen sollte, was im Sturm der nächsten Jahre so alles von unseren Kindern Besitz ergreifen wird (an ihnen hochwachsen wird)...
:-) Klaus
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
July 11, 2008
...unschuldig auf der langen Leitung sitzend:
ich vermag leider die Zukunft nicht in Deinen Zeilen zu lesen...
Bitte erklär mich das näher, da fehlt mir gerade jeglicher Durchblick!
..in Hoffnung auf Erhellung... Gabriele
... geschrieben von Gabriele Brunsch,
July 11, 2008
...sorry at @WOM nächtlich lesend finde ich Deinen Kommentar:
sturmwind waldrebenblüten überall besuch kommt
Schön ist Dein Vorschlag! Doch auch, wenn Du den Blumennamen "KLEMATIS" nicht magst, und weißt, dass sie nichts anderes als eine bescheidene Waldrebe ist, sollten wir nicht nach dorthin abschweifen und im Jetzt weitermachen: Klematis - blau - blau - (zumindest meine ist blau-blau...) und nichts als das, außer grün, natürlich!!!
Liebe Grüße Gabriele
Kommentar schreiben
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bitte registrieren, wenn Sie noch kein Konto haben.
... 
ich erlebte schon Wespen, die betrunken taumelten, weil sie an gärenden Birnen gesaugt hatten. Aber Bienen, die "trunken taumeln" sah ich noch nie. Bienen gehen nicht an alkoholische Lösungen. Es ist eine poetische Erhöhung des Vorgangs der schlichten Futtersuche, so zu schreiben. "Trunken" hat in der deutschen Lyrik den Sinn "trunken vor Glück". Auf diesem Hintergrund sind die Arbeitsbienen, die ihrem biologischen Programm folgen und in ihren 6o Lebenstagen keinen einzigen Ruhetag haben, zu glücklichen Tierchen erhöht, die sie nicht sind. Sie sind weder trunken vor Glück, noch unglücklich, sie leben einfach und tragen zum Funktionieren des Bienenstaates bei. So viel Nüchternes von meiner Seite über Deine Verbrämung einer Tierszene, die gar nicht haiku-gemäß ist.
Zum "Klematisblau" möchte ich sagen, dass sich für mich der Lavendel und das Klematisblau beißen. Der Lavendel hat seinen Blauton, die Klematis auch. Den Lavendel mit einem Klematisblau zu versehen, ist unpassend. Oder hast Du gemeint, dass die Bienen, vom Lavendelduft angelockt, zuerst noch die Klematis besuchen. Warum dann die Hervorhebung des Lavendeldufts, die Verwirrung... Also ich bringe das alles nicht zusammen zu einem Haiku.
Herzlich
Rudi