... geschrieben von Claudia Melchior,
July 23, 2007
oh, peinlich, ich komme mit der Formatierung noch nicht zurecht.
Es sollte eigentlich untereinander stehen:
Platzregen - gegenüber ein Café
... geschrieben von Markus Sulzberger,
July 23, 2007
hallo -
wenn du mit safari arbeitest empfehle ich den firefox, weil safari mit den wysiwig editoren nicht zurecht kommt - ein leidiger und bekannter umstand der aber in nächster zukunft behoben wird.
markus
... geschrieben von dietmar tauchner,
July 24, 2007
hallo, claudia; ich finde eigentlich die 2zeilige version, die ja aus versehen geschehen ist, besser, weil authentischer, das blosse "gegenüber" in zeile 3 mag vielleicht als eine art einschleusende zäsur verstanden werden, aber ich weiß nicht so recht, ob das nötig ist. mir persönlich fehlt bei der nebeneinaderstellung von "platzregen" & "cafe" noch eine art schlüsselwort, "gegenüber" ist es für mich nicht, weil es zu sehr in negation & abstrakten kontrast verfangen ist...lg--dietmar
... geschrieben von Claudia Melchior,
July 24, 2007
Lieber Dietmar,
ich finde die zweizeilige Variante auch interessant!
Über das Schlüsselwort, das dir fehlt, habe ich auch nachgedacht. Dabei kam ich dann auf die französische Variante mit vis-à-vis. Da hat mir gefallen, dass man bis rüber sehen, aber nicht gehen kann ;-)
Averse – vis à vis un café
Naja, bisschen zungenbrecherisch…?
Schöne Grüße Claudia
... geschrieben von Beate M. Conrad,
July 24, 2007
Hallo Ihr zwei,
So dieses "gegenüber" nicht ausreichen sollte - da bin ich noch nicht ganz, aber warum nicht diesen Gedanken aufnehmen und sehen, wohin er führt- dann vielleicht den Platzregen in der Anschauung und als ein räumlich trennendes Element verwenden, oder schon zu experimentell?
Platzregen - dahinter ein Café
konkreter, mit anderer Umsetzung der Räumlichkeit:
Platzregen am Markt ein Café
??
LG Beate
LG Beate
... geschrieben von Claudia Melchior,
July 24, 2007
Liebe Beate,
gefällt mir auch gut, dein Regenvorhang ;-)
Schöne Grüße Claudia
... geschrieben von Klaus Stute,
July 24, 2007
Platzregen - darunter ein Café
:-) Klaus
... geschrieben von Claudia Melchior,
July 26, 2007
Claudia
Kommentar schreiben
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bitte registrieren, wenn Sie noch kein Konto haben.
Es sollte eigentlich untereinander stehen:
Platzregen -
gegenüber
ein Café