Lieber Rudi,

nach einer kleinen Arbeitspause klinke ich mich wieder im Luxarium ein und finde - nachdem ich René Posséls romantisches Haiku im Kommentar neu vorgefunden habe (haiku.de), dein Mond-Posaunen-Haiku.

Das erscheint mir wirklich so, wie der volle Mond bisweilen rüberkommt, so schwer, laut und groß, dass einem schier die Worte fehlen.
Du hast sie gefunden.

Gratuliere.
Gabriele

Hallo Rudi,
dieses Zusammenkommen gefällt mir gut; aber der im haiku anklingende "große Auftritt" klingt für mich ein wenig nach Zirkus: täterätää... und nun, meine serr vererrten Damen und Herren, der Mond!!

Das ist wunderbar, aber dafür bedarf es m.E. einer Trompete!

Bei Posaune denke ich eher an Jericho; an sakrale Dinge, getragen, bedächtig, langsam. Halleluja.

vollmond
irgendwo
eine posaune

Klaus

Die Posaune, die ist schon wichtig. Und wie getragen es da in Jericho damals oder beim einem Jüngsten Gericht in der Johannesoffenbarung zugehen könnte, das mag sich jeder ausmalen; auch wie dicht an der Ursprungserfahrung für ein Haiku dranzubleiben ist. Lieber Rudi, die Synäthesie, die kommt – meine ich – etwas weniger explizit noch recht gut rüber, sonst gefällt's mir gut:

Von irgendwo Posaunen
fortissimo
der Mond

Oder, wenn's nach mir ginge:

Ein paar Posaunen
fortissimo von irgendwo
der Mond

Da wachen die ganz normal "Nachtschlafenden" auf, aber bei dem Getöse weckt's womöglich auch die Toten und der Mond ist zwar groß, aber vielleicht auch er nun ein wenig bleich?

LG Beate

Sei doch nicht beleidigt, lieber Rudi. Schade ist's nämlich, steht da doch viel mehr, das Dich eher erfreuen könnte. Für den Gast kann ich nicht. Das ist gerade ein systembedingtes Problem des Forums – wird Dir hier sicherlich noch bestätigt werden. Deshalb habe ich meinen Vornamen ja schon extra dazugeschrieben. Eine Namensvetterin gibt es hier meines Wissens noch nicht. HG Beate

Ein wesentlicher Punkt, um den es zunächst geht, ist die Synäthesie, die weniger explizit ausgedrückt werden könnte (also ohne "voll"). Das wurde überlesen.
Einem aufmerksamen Leser wird auch nicht entgehen, daß die entscheidende Frage, die des Grades der Deckungsgleichheit von Ausgangserlebnis und Haikudarstellung ist. Es geht nurmehr um das Wesentliche und das Übergeordnete einer Wahrnehmung eines Ausgangsereignisses, das dann in der Darstellung fokussiert und häufig auch gewandelt wird, um einen Text mit Anschauungsvielfalt und Sinngehalt zu laden. Das bestimmt die Qualität eines Textes. Und das hängt natürlich von der Autorintention und seinem Verständnis – wann immer das sich entwickelt – ab.
Hinzu kommt die Qualität der Sprache, die mit Begriff, Klang, Rhythmus und mit vielem mehr Darstellung daselbst ist und weitere vermittelt.
Was da vorschnell abgetan wurde, ist lebendige Alltagssprache und steigert deshalb den Erlebniswert: Stichwort Erlebnissprache. Ein paar sind mehr als eins, also zwei, vielleicht auch drei oder viele; es impliziert etwas Verstreutes oder Eingestreutes ohne Ordnung (und bleibt der Imagination des Lesers überlassen). Entsprechend lassen sich Posaunentöne unabhänging ihres einen oder vielen Ursprungs als dahingeworfene Töne (jeweils Singularitäten) wahrnehmen, die da abends oder nachts erklingen bis hin zum durchdringend Dringlichen und Ruhestörenden. Von einer Kirche oder von einem Posaunenchor ist da nirgends die Rede. Aber interessant an der Organisiertheit und Vielheit, daß in jeder Singularität eben nicht nur die bloße Singularität steckt und umgekehrt im Vielen nicht nur das Viele, sondern auch die Singularität (das ist archetypisch: siehe Märchen, Mythos und Religion); keine Ordnung ohne Chaos und umgekehrt – und das könnte hier durch prägnante Darstellung den Nachhall um einiges – nicht nur um profane Lautstärke – erweitern.
Da schon weiter vorn im Austausch der Sprachklang erwähnt wurde, so könnte auffallen, daß die alliterierenden Explosivlaute "pa", "po" in a sehr gut das Anspannen und Anblasen einer Posaune abbilden; daß in b der Ton durch die Luft weitergetragen vermittels der Laute "fo, vo" und "wo"; daß sich die interdepedente Bewegung von Mond und Posaune in ihrer Intensität und in ihren Dimensionen durch die im Text durchgehend sinnverbindenden "o"-Laute ergibt und durch den unterliegenden Rhythmus gestützt wird.
Vom Bild bleibt dabei völlig offen, ob es um eine zufällige Gleichzeitigkeit von Mond und Posaunenspiel geht; ob sich Mond und Posaunentöne zu einem gemeinsamen Ständchen entwickeln; ob und wo da geübt wird; einer mehr als der andere glänzt, erbleicht oder aus der Bahn gerät… Ein Bild ist nicht nur ein einziges Bild. Je mehr Dynamik es im Aufbau, in Schärfe und Unschärfe (auch als Gegensatz) besitzt, desto mehr wandelt sich das Bild in der Imagination des Lesers zu Neuem und regt entsprechend eine Vielfalt der Sinne und der übertragenen Bedeutungen an.
In keinem Fall ein Grund, letztlich sein Eigen zu diskreditieren, zumal das Ensemble vom Autor daselbst gewählte wurde. Da bliebe also noch so einiges zum genauen Lesen, zum Nach- bzw. Überdenken und zu entdecken, oder man begnügt sich.

Die "Synästhesie" besteht meines Erachtens darin, dass mit Wahrnehmung des "vollen" Mondes gleichzeitig der Posaune ein Fortissimo zugedacht bzw. -gehört wird.

Ich bin oben nicht darauf eingegangen - aber es ist genau dieses Fortissimo, das meine Aufmerksamkeit auf sich zog: diese Steigerung ist sehr anstrengend; sie bedarf einer anschl. Atempause. In einer Jazzband würde so ein Fortissimo auf ein kleines Solo hindeuten; danach übernimmt ein anderes Instrument die Führung.

Das heisst: dieses Fortissimo ist hier im haiku eine Ankündigung, genauer gesagt ein Tusch - für den Auftritt des Mondes.

Das gefällt mir, wie gesagt, gut, auch wenn mir das abendliche Posaunen-Fortissimo zuerst ein kleines Stirnrunzeln abverlangt hat und besagte Zirkus-Assoziation mit Trompetenstoss. "Fanfaren" fällt mir da gerade noch ein; aber ich glaube, das ist so ein Zwischending zwischen Posaune und Trompete.

Heute denke ich: die Posaune passt wunderbar zum Mond. Das Fortissimo hat für mich jetzt einen kleinen ironischen touch. Und das ist auch gut so.

Klaus

Synästhesie bezeichnet die Kopplung bzw. Mischung mehrerer Sinneswahrnehmungen als eine Wahrnehmung – hier: Sehen und Hören als Ton- und Lautstärke: fortissimo (höchste Steigerungsform von forte=laut). Und das allein wäre in der Tat imaginationsanregend.
Was ist die Vorstellung eines Mondes im Fortissimo: die höchste Intensität an Licht/Helligkeit und Größe. Das ist bekanntlich der Vollmond, nur als Vollmond hat er die meiste Kraft (ca. 10% der Sonne). Dazu kommt die Konstruktion im Text selbst als ein Scharnier: d.h. fortissimo gehört vom Leseprozeß schon zu a und zu c zugleich.
Ein zusätzliches "voll" nimmt die angestrebte Synästhesie zurück.

P.S.: Klaus, man könnte hier natürlich auch eine Synästhesie mit voll (voll der Mond und voll klingen die Posaunentöne) aufbauen. Das hätte allerdings etwas andere Implikationen als das fortissimo.
Fortissimo ist der interessantere Begriff, da er den Ton als Klangfarbe und Lichtfarbe enthält. Außerdem bedeutet forte neben ton- und lautstark auch kraftvoll.
Das Entscheidende, damit der synästhetische Effekt zum Tragen kommt, denn da soll das Wahrgenommene zusammen in einer Anschauung erscheinen, ist die Verwendung von nur einem der diskutierten Begriffe.

Zu Prägnanz und Kürze: Prägnanz ergibt sich zum einen durch die Vielfalt der Konnotationen eines Wortes, sein Gehalt, zum anderen durch seine syntaktische bzw. semantische Einbindung innerhalb eines Gefüges. Desweiteren tragen der Sprachklang und der Rhythmus als emotionale, assoziative und eigene Bedeutungsträger zu dieser Prägnanz bei. Die Kürze hingegen ist notwendig, um nicht vom Wesentlichen abzulenken. Und das alles verlangt Sprachpräzision.
"irgendwo Posaunen" – da guckt man sich um und sucht sie mit den Augen. Bei "von irgendwo Posaunen" weiß jeder sofort, daß es um ein Hören der Posaunen geht (implizit sehe und höre ich sie), nur die Richtung, der Ort sind nicht sofort auszumachen. Du merkst, lieber Rudi, da steckt einiges mehr an erlebbarer Anschauung (auch an Bewegung der Objekte sowie des lit. Subjekts) nebst anregendem Sprachklang drin und es ist zugleich gebräuchliches Deutsch. Zudem verweist das auf der übertragenen Ebene auf ein ganz anderes "von irgendwo".
Übrigens hat die Posaune im Plural gegenüber dem Mond noch weiteres für sich: Die Gegenüberstellung der Anzahl erhält in ihrer Auflösung die Bedeutung als der "Eine und die Vielen" (des Göttlichen bzw. des einen göttlichen Prinzips).
Das "fortissimo" geht von seinem Gehalt über das "voll" hinaus, ist im oben erwähnten Sinn prägnant ("bedeutungsschwanger"). "voll" als Zusatz lenkt ab, weil es keinen neuen Aspekt einbringt und deshalb nicht wesentlich ist, dabei den synästhetischen Effekt (siehe genau in meinen Beitrag zuvor) abschwächend. Das "piano" des Mondes enthält Deine Konstruktion nicht, u. a. weil "fortissimo" schon alles zum höchsten gesteigert beinhaltet. Da strahlt der Mond sogleich vollauf. Und die Wolken, eine Diesigkeit als Hilfsfaktoren, die müßtest Du explizit dem Bild erst hinzufügen, denn implizit sind sie nicht vorhanden. Der volle Mond allein macht nämlich in deutschen (Kultur-) Landen und im deutschen Haiku noch keinen Herbst, nur bei den Japanern; und da geht es zunächst auch um den Mond, der das Nächtliche in besondere Helligkeit taucht, bewußt und unterbewußt Klarheit und Einsicht verleihend, das ganz ohne Diesigkeit und Wolken.
Um jedoch eine gewünschte Abstufung der Intensitäten in Deinem Text zu realisieren, wäre u. a. möglich:
a) Du wandeltest die höchste Steigerungsform in eine geringere wie bspw. forte oder in ein "bis zum Fortissimo" etc. um, was ja auch schon kräftig, wenngleich weniger statisch wirkte.
b) Du ändertest die Wortstellung im Gesamtgefüge, siehe bspw. meinen Textvorschlag (siehe meinen 1. & 3. Kom.): Da habe ich nicht umsonst von einer gegenseitig abhängigen Bewegung gesprochen. In der Konstruktion kommt nämlich der Mond von irgendwo (noch nicht so deutlich) und erstrahlt dann erst richtig beim Fortissiomo der Posaunen. Das wird sprachklanglich durch ein Abschwellen des Drucks in der Anlautung der Konsonanten "f, v, w" als Decrescendo unterstützt. Außerdem wirkt das Mittelsegment als Scharnier, sodaß "fortissiomo" und "von irgendwo" wechselseitig auf Mond und Posaunen bezogen sind. Es ist ein Beispiel dafür, welche Bedeutung bzw. Funktion der Wortstellung in einem Gesamtgefüge zukommen kann. In dem Vorschlag dient sie "konzentrisch" der Fokussierung und der Wandlung/Bewegung des Bildes bei offener Bewegungsrichtung und Intensität.
c) Du bautest den Herbstdunst o. ä. ein ...

"...aber hast Du bemerkt, dass sich durch meinen Text wie in der "Konkreten Poesie" viele o-Laute ziehen, so rund wie der Vollmond? ..." (Rudi)

Gerade das gefällt mir gut!