... geschrieben von hans lesener,
January 01, 2010
Dieses Haiku hatte ich schon vor ein paar Tagen im Kalender eingestellt. Markus meinte jedoch , die Urheberschaft Bashôs sei nicht sicher , ein Übersetzer sei auch nicht genannt , und eigentlich sollten im Kalender auch nur Haiku von Lux-Autoren erscheinen. Ich habe deshalb der Löschung zugestimmt.
Das Haiku habe ich in einer Sprüchesammlung gefunden , ohne nähere Angaben. Es wäre schön , wenn jemand von Euch , dem Haiku und Fundstelle bekannt sind , mir diese Angaben zukommen ließe, vielleicht sogar den Namen des Übersetzers.
Allen Luxarianern und Luxarianerinnen ein Frohes Neues Jahr und herzliche Silvester - Grüße aus dem verschneiten Münsterland ! Hans.
... geschrieben von Markus Sulzberger,
January 04, 2010
Hallo Hans, die Urheberschaft bashôs habe ich nicht in Frage gestellt. Dazu weiss ich nichts zu sagen. Ich stellte mich nur auf den Standpunkt, dass:
1.) Nur selbst verfasste in diesem Kalender stehen sollten.
2.) Ich keine Fremdhaiku einfach so verwenden möchte nicht zuletzt wegen copyright problemen.
Gruss Markus
Kommentar schreiben
Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bitte registrieren, wenn Sie noch kein Konto haben.
Markus meinte jedoch , die Urheberschaft Bashôs sei nicht sicher , ein Übersetzer
sei auch nicht genannt , und eigentlich sollten im Kalender auch nur Haiku von
Lux-Autoren erscheinen.
Ich habe deshalb der Löschung zugestimmt.
Das Haiku habe ich in einer Sprüchesammlung gefunden , ohne nähere Angaben.
Es wäre schön , wenn jemand von Euch , dem Haiku und Fundstelle bekannt sind ,
mir diese Angaben zukommen ließe, vielleicht sogar den Namen des Übersetzers.
Allen Luxarianern und Luxarianerinnen ein Frohes Neues Jahr und herzliche Silvester - Grüße
aus dem verschneiten Münsterland !
Hans.